今日の工業系中国語 2月12日スリーウエイバルブ

スリーウエイバルブは、中国語でなんて言うか?

 ところで、スリーウエイバルブとは?
 三叉路 みたいなもので
 配管が3方向に分かれ、
 分岐、合流、切り替えるバルブです。

話を元に戻して。
スリーウエイバルブは、中国語で三通阀。
立ちはだかる 簡体 字の壁
三通阀= 三通閥
3つの通路の閥。
閥はバルブで、誰でも入れない 派閥の閥で
バルブ というところが 閉めたり開けたりする
機能をよく表している。
 
ところで発音は、sān tōng fá

Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Shāndōng fǎ山东法に。
sānの発音が地味に難しい。

さっそく、使ってみましょう。

该系统通过三通阀切换冷却水的流向。
三通り
 
それでは、また明日。