今日の工業系中国語 3月17日清浄分散剤

清浄分散剤は、中国語でなんて言うか?
 ところで、清浄分散剤とは?
 ほうきで、ザット掃くようなもので
 エンジンオイルなどに添加され、
 汚れを取り除き分散させる
 働きを持つ添加剤。
話を元に戻して
清浄分散剤は、中国語で清净分散剂。
立ちはだかる 簡体字の壁。
清净分散剂= 清浄分散剤
そのまんま。

ところで発音は、qīng jìng fēn sàn jì。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Qīnjìn fēnxiǎng qì亲近分享器に。
qīngの発音が地味に難しい。

さっそく、使ってみましょう。

这种发动机油含有高效清净分散剂。
清浄分散剤

それでは、また明日。