今日の工業系中国語 4月7日積載荷重

積載荷重は、中国語でなんて言うか?
    ところで、積載荷重とは?
    鞄に入れている中身の重さ みたいなもので
    列車や車に積んでいる 荷物の重さ のことです。 

話を元に戻して積載荷重は、
中国語で活荷载。
活荷载=活荷載
そのまんま。
活動する積んでる荷 というところでしょうか 。
荷物が積まれて 行く様が見に浮かぶよう。

ところで発音は、
 huó hé zài
Google翻訳 相手に発音トライ。
Huǒhuā cài 火花菜に。
héの発音が地味に難しい。

さっそく、使ってみましょう。
需要考虑活荷载。
積載荷重

それでは、また明日。