今日の工業系中国語 ５月9日セミトリム

セミトリムは、中国語でなんて言うか？

ところで、セミトリムとは？
　 四隅だけを覆っている部分的な
　スマホカバーみたいなもので
　内装や外装を完全仕様ではなく、
　一部だけ装飾・仕上げした状態です。

話を元に戻してセミトリムは、
中国語で半装饰。
立ちはだかる簡体字の壁。
半装饰＝半装飾 
そのまんま。

ところで発音は、
bàn zhuāng shì
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。

さっそく、使ってみましょう。
该车型采用半装饰内饰设计。
セミトリム 

それでは、また明日。