今日の中国語
語学は、覚えては、忘れ
また覚えての繰り返し。
中国語は漢字で
親しみがあるけど
意味が違ってびっくり。
そんな中国語の日々の
学習。
今日は「边缘化」
発音は？
Biānyuán huà。
Google 翻訳
発音チェック、
なんと年夜饭
Nián yèfàn
大晦日ディナーに!。
BとN ,ｈとfの
発音難しい 。
ところで意味は？
疎外された。
ふちの辺に縁つ"く
窓際に縁つ"くと窓際族 。
スケール感覚の違い？
鉱物が好き キリョクギョウカイ岩
火山砂や火山灰が
温っかいうちに
くっつきあって
固まった岩石のうち
今日は、
キリョクギョウカイ岩。
赤褐色で硬く目の
細かい岩石です。
色が赤いのは
赤鉄鉱を含むから。
石なのに錆びている。
約2億２千年前の岩石です。
もし、喋れたら何を
語るでしょうか？
悠久の歴史の話が聞ける？
中国地方の日本海側、
中部、関東、東北地方に
広く分布しています。
６月24日の中国語 畅销书
今日の中国語
語学は、覚えては、忘れ
また覚えての繰り返し。
中国語は漢字で
親しみがあるけど
意味が違ってびっくり。
そんな中国語の日々の
学習。
今日は「畅销书」
発音は？
Chàngxiāo shū。
Google 翻訳
発音チェック、
なんと站消息
Zhàn xiāoxī
駅のニュースに!。
ｃとｚ Sとｘの
発音難しい 。
口を大きく開いて
発音するのがコツみたい。
ところで意味は？
ベストセラー。
馴染みのない畅销
畅は申すがついてる
だけに滞りなくという
意味。
それでは、销は
お金が消えていく？
実は溶けるという意味。
滞りなく溶けていくが
よく売れる。
仕入れた本がスムーズに
お金に変わる。
溶けるという感覚？
飛ぶように売れる。
飛んでいくではなくて
循環するイメージ。
鉱物が好き ヨウケツギョウカイ岩
火山砂や火山灰が
温っかいうちに
くっつきあって
固まった岩石のうち
今日は、
ヨウケツギョウカイ岩。
火山岩に似ていて
凝灰岩より固く
侵食されにくい。
上野原に
ヨウケツギョウカイ岩の
露頭があります。
６月23日の中国語 赶不上
今日の中国語
語学は、覚えては、忘れ
また覚えての繰り返し。
中国語は漢字で
親しみがあるけど
意味が違ってびっくり。
そんな中国語の日々の
学習。
今日は「赶不上」
発音は？
Gǎnbushàng。
Google 翻訳
発音チェック、
ばっちり。
ところで意味は？
馴染みのない
赶は追いかける。
なるほど追いかけても
駄目だったということ。
鉱物が好き ギョウカイサ岩
火山噴出物が堆積して
できた岩石。
今日はギョウカイサ岩。
火山灰を含むサ岩。
水の中火山灰が粘土や
砂と混じって堆積し
固まってできた岩石。
６月22日の中国語 过奖了
今日の中国語
語学は、覚えては、忘れ
また覚えての繰り返し。
中国語は漢字で
親しみがあるけど
意味が違ってびっくり。
そんな中国語の日々の
学習。
今日は「过奖了」
発音は？
Guòjiǎngle。
Google 翻訳
発音チェック、
ばっちり。
ところで意味は？
ほめすぎ。
これはなんとなく
イメージがわかりやすい
