中国語と改善が大好きな中小企業診断士の 改善マニアです。 さっそく、 今日の工業系中国語をはじめましょう。 タイヤのビードはは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと轮胎卷边。 何のことが さっぱりわからない。 立ち…

中国語と改善が大好きな中小企業診断士です。 さっそく、 今日の工業系中国語をはじめましょう。 フロントガラスは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと挡风玻璃。 何のことが さっぱりわからない。 立ちはだかる簡体字…

今日の工業系中国語 チタン酸ジルコン酸鉛は、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと铅锆钛酸盐。 何のことが さっぱりわからない。 立ちはだかる簡体字の壁。 铅锆钛酸盐=鉛鋯鈦酸塩 なじみのない鋯、鈦の壁。 鋯はなんと…

今日の工業系中国語 チタン酸ジルコン酸鉛は、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと铅锆钛酸盐。 何のことが さっぱりわからない。 立ちはだかる簡体字の壁。 铅锆钛酸盐=鉛鋯鈦酸塩 なじみのない鋯、鈦の壁。 鋯はなんと…

今日の工業系中国語 高性能ポリマーは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと聚醚醚酮。 何のことが さっぱりわからない。 立ちはだかる なじみのない漢字。 こんな時は 語源を調べよう。 聚これは衆に似てる。 意味も似て…

今日の工業系中国語 バルクコンパウンドは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと散粒料。 散らばった粒の材料 。 ガラス繊維が散らばっているのが 目に浮かぶよう。 ところで、発音は？ Sàn lì liào。 Google 翻訳 相手に…

今日の工業系中国語 BH鋼板は、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 (BH鋼板というのは170°cぐらいで 焼き付け処理し固くした鋼板の事です。) えっと、調べてみたら。 なんと热硬化钢板。 立ちはだかる 簡体字の壁。 热硬化钢板=熱硬化鋼板 。 これは、 …

今日の工業系中国語 汎用工作機械は、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと通用工作机床。 立ちはだかる 簡体字の壁。 通用工作机床=通用工作機床 。 通用工作機械？ 何のこっちゃ。 こんな時は 語源を調べよう 通は、 立…

今日の工業系中国語 バンパーは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、缓冲器。 立ちはだかる 簡体字の壁。 缓冲器=緩衝器 。 衝突を緩める機器。 現象をよく言い表している。 ところで、発音は？ Huǎnchōng qì。 Google…

今日の工業系中国語 クランプは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、夾具。 挟む具、 挟んでるとこが目に 浮かびそうな表現。 ところで、発音は？ Jiājù。 Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 Jiā qì加气に。 jùの発音…

今日の工業系中国語 車等のステアリング(ハンドル)は、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、转向盘。 立ちはだかる簡体字の壁。 转向盘=転向盤 向きをころ転がす盤。 なるほどいいえて妙。 感覚の違いに興味津々 ところ…

今日の工業系中国語 バンドブレーキは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、带式制动器。 立ちはだかる簡体字の壁。 带式制动器= 帯式制動器 帯で(バンド)で 制動しているところが 目に浮かぶよう。 ところで、発音は？…

今日の工業系中国語 反転機は、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、翻转机。 立ちはだかる簡体字の壁。 翻转机= "翻転機 翻る、 転ぶ 機械。 反転してるとこが目に浮かぶよう。 ところで、発音は？ Fānzhuǎn jī。 Googl…

今日の工業系中国語 反射防止は、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、抗反射。 これは 分かりやすい。 反射 対抗 。 ところで、発音は？ Kàng fǎnshè。 Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 Kànfǎ xià、看法下に。 地味に…

今日の工業系中国語 パワートレインは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、传动系。 立ちはだかる 簡体字の壁 传动系=傳動系 次に立ちはだかる 馴染みのない傳。 こんな時は 語源を調べよう。 傳は、なんと、專は、ふ…

今日の工業系中国語 シリンダーは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、缸。 カンカンの缶に工が 付くとシリンダーとは、 缶シリンダーに 形状が 似てる。 ところで、発音は？ Gāng。 Google 翻訳 相手に 発音 トライ。…

今日の工業系中国語 バレル研磨は、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、滚筒抛光。 立ちはだかる 簡体字の壁、 滚筒抛光=滾筒抛光。 次に立ちはだかる 馴染みのない 滾と抛の壁。 こんな時は 語源を調べよう。 調べてみ…

今日の工業系中国語 アンテナは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、天线。 受信するのがアンテナと思っていたら 天の線とは、 空のつながりみたいでいい。 ところで、発音は？ Tiānxiàn。 Google 翻訳 相手に 発音 ト…

今日の工業系中国語 コンテナは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、集装箱。 これは 分かりやすい。 まさにそう、集めて 収納する箱。 ところで、発音は？ Jízhuāngxiāng。 Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 Nǐ zhuā…

今日の工業系中国語 バルブロッカーアームは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、气门摇臂。 立ちはだかる 簡体字の壁。 气门摇臂=氣門搖臂。 次に立ちはだかる、 なじみのない臂。 こんな時は 語源を調べよう。 挺の…

今日の工業系中国語 バルブリフターは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、气门挺杆。 立ちはだかる 簡体字の壁。 气门挺杆=氣門挺桿。 次に立ちはだかる、 なじみのない挺。 こんな時は 語源を調べよう。 挺の語源は…

今日の工業系中国語 スプリングは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、弹簧。 なじみのない簧、 こんな時は 語源を調べよう。 なんと 語源は、葦（reed）でした。 楽器に用いられるそうで振動する。 弾んで、振動する…

お正月も終わりです。 お休み中、あびるほどお酒を飲んだあなた。 pythonによる酔っ払い千鳥歩行シュミレーションを 作りました。 条件は、電車の高架橋したのような歩道で、 左に壁、右にガードレール 真ん中から５歩左に行くと壁、 右に行くとガードレール…

今日の工業系中国語 粘着は、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、胶粘。 これは、 わかりやすい。 ニカワで粘りつく。 ところで、発音は？ Jiāo nián。 Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 Jiào nǐ、教你に。 niánの発音…

今日の工業系中国語 バルブは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、气门。 これは、 わかりやすい。 気体の門 ところで、発音は？ Qìmén。 Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 Qùnián、去年に。 Qìの発音が地味に難しい…

今日の工業系中国語 ダンパーは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、阻尼器。 尼さんを阻止する 器。 何のことだか 意味不明。 尼姑は中国語で修道女の意味。 ますます不明 。 ところで、発音は？ Zǔní qì。 Google 翻…

今日の工業系中国語 バリは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、毛刺。 これはイメージがよくわかる。 ところで、発音は？ Máocì。 Google 翻訳 相手に 発音 トライ。 Màozi、帽子に。 cìの発音が地味に難しい。 記憶…

今日の工業系中国語樹脂 成形品は、中国語でなんて言うのか興味津々です。えっと、調べてみたら。なんと、树脂成型。立ちはだかる 簡体字の壁树脂成型=樹脂成型。そのまんまでした。 ところで、発音は？Shùzhī chéngxíng。Google 翻訳 相手に 発音 トライ。S…

今日の工業系中国語パワステは、中国語でなんて言うのか興味津々です。えっと、調べてみたら。なんと、助力转向。立ちはだかる 簡体字の壁助力转向=助力軸向。力を助ける軸の向き。なるほどパワステ表現の的を得ているところで、発音は？Zhùlì zhuǎnxiàng。G…

中国語 マスター(工場用語) 1月1日 平衡轴 今日の工業系中国語 バランスシャフトは、 中国語でなんて言うのか 興味津々です。 えっと、調べてみたら。 なんと、平衡轴。 立ちはだかる 簡体字の壁 平衡轴=平衡軸。 平行にはかる 軸 。 バランスを取るというこ…