今日の工業系中国語
バルブリフターは、
中国語でなんて言うのか
興味津々です。
えっと、調べてみたら。
なんと、气门挺杆。
立ちはだかる 簡体字の壁。
气门挺杆=氣門挺桿。
次に立ちはだかる、
なじみのない挺。
こんな時は 語源を調べよう。
挺の語源はのってなかったけど
身を投げ出すという意味。
なるほど バルブで身を投げ出す 竿。
動作をよく表している。
ところで、発音は？
Qìmén tǐng gǎn。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Jìniàn jīngāng、纪念金刚に。
Qìの発音が地味に難しい。
記憶定着のため 短文を考える。
气门挺杆是内燃机的一个重要组成部分。
バルブリフターは重要な部品。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
毎日中国語を学習
改善が大好きな改善マニアのXは、
こちら＠GGaround60
