今日の工業系中国語 今日は熔渣 。 とかした、残渣？ 調べてみるとスラグ。 ところで、熔渣 の発音は？ Róng zhā。 Google翻訳相手に発音トライ 龙虾、Lóngxiāになる。 Róng の発音が難しい。 発音のコツは、 日本語の「ろう」に近い音。 再トライ もうちょ…

今日の工業系中国語 今日は噪音。 ささやく,音？ 調べてみるとノイズ。 そんなに大きい音ではなく 囁くように音が入る感が良くでているなぁ。 ところで、噪音の発音は？ Zàoyīn。 Google翻訳相手に発音トライ 発音ばっちり。 最後に短文作成。 收音机出现了…

今日の工業系中国語 今日は帕累托图 ハチマキ、つなぐ 、たくす、図？ 何のこっちゃ？ 全く想像がつかない。 調べてみるとパレート図。 たぶん、外来語に似ている音を当てた。 ところで、帕累托图の発音は？ Pà lèi tuō tú。 Google翻訳相手に発音トライ 帕…

昔話しの６人の勇者の話。 ６人の勇者は、それぞれ特技を持っていて、 頭がいいとか、 足が早い、力が強い、等。 特技を活かし、競技で王様に勝ち宝物を貰う。 ところが、約束を守らない王様が、 宝物を取り返そうとする。 そこで、６人の勇者は、特技をいか…

今日の工業系中国語 今日は停止供油 油の供給停止？ 調べてみると燃料カット。 ところで、停止供油の発音は？ Tíngzhǐ gōng yóu。 Google翻訳相手に発音トライ 挺起公有Tǐng qǐ gōngyǒu になる。おしい！ zとｑの発音が課題。 最後に短文作成。 设备故障的原…

今日の工業系中国語 今日は烧清 焼く、清める？ 調べてみるとバーンアウト。 ところで、烧清の発音は？ Shāo qīng。 Google翻訳相手に発音トライ 萧青、Xiāo qīngになる。おしい！ sとxの発音が永遠の課題。 最後に短文作成。 我们需要把这些旧文件都烧清。 …

今日の工業系中国語 今日は硬点 硬い点？ 調べてみるとハードポイント。 ところで、硬点の発音は？ Yìng diǎn。 Google翻訳相手に発音トライ 発音ばっちり。 「i」を意識的にはっきり、 発音するとうまくいく。 最後に短文作成。 硬点是固定的。 変わるとこ…

今日の工業系中国語 今日は滚珠轴承。 馴染みのない 簡体字 滚の壁。 滚は 滾で、たぎる。 滚珠轴承は滾る玉の軸を承諾。 なんのこっちゃ ？ 全く想像がつかない。 調べてみるとボールベアリング。 なんと中国語の滚は転がるという意味が！ たぎっているのが…

今日の工業系中国語 今日は刮刀 こそぐ 刀？ 何のこっちゃ？ 調べてみるとスクレーパー。 ところで、発音は？ Guādāo。 Google翻訳相手に発音トライ 発音ばっちり。 「あ」 を意識的にはっきり、 発音するのがコツ。 最後に短文作成。 他拿出刮刀，开始修剪…

今日の工業系中国語 今日は孔隙率 孔の隙間の率？ 調べてみると気孔率。 物質や物体内部の微小な 空間や穴の割合や比率。 スポンジをイメージして。 ところで、発音は？ Kǒngxì lǜ。 Google翻訳相手に発音トライ 空气力、Kōngqì lì になる。おしい！ 同音異…

今日の工業系中国語 今日は碳纤维 何のこっちゃ？ 馴染みのない碳と簡体字 纤の壁。 まづ、馴染みのない碳から 語源を調べてみると、 碳はなんと、元素の炭素を表すのに 石と炭を組合せたそう。 なかなか、やるな！ 次に簡体字 纤は 繊維の繊。 すると碳纤维…

今日の工業系中国語 今日は氮化硅 馴染みのない氮 こんな時は 語源を調べよう。 窒素は当初、淡氣だったそう。 なんと淡から炎を取り出し 气と組み合わせたそう。 なんと、ハイブリッド漢字、 なかなかやるな！ ところで、意味は？ 調べてみると窒化ケイ素。…

今日の工業系中国語 今日は扩散器 拡散する器？ 拡声器のこと？ 調べてみるとディフューザー。 なるほど、なるほど。 ところで、発音は？ Kuòsàn qì。 Google翻訳相手に発音トライ 発音ばっちり。 最後に短文作成。 我们公司开发了一种新型的空气扩散器。 ＊…

今日の工業系中国語 今日は内部阻力 内部の阻止力？ 調べてみると内部抵抗。 ところで、発音は？ Nèibù zǔlì。 Google翻訳相手に発音トライ 内部主义、Nèibù zhǔyì になる。おしい！ zǔは日本語の「じ」と 「ゅ」ににていて 「じゅ」と発音するのがコツ。 再…

今日の工業系中国語 今日は软氧化处理 何のこっちゃ？ ええっと、軟やわらかく、 氧？馴染みなくわからない。 何のこっちゃ？ こんな時は 語源を調べよう。 氧は、養氣の事で生命維持に 必要な酸素のことらしい。 気体の気に羊とは、ハイセンス ！ ところで…

今日の工業系中国語 今日は木模 木の模型？ こんな時は 語源を調べよう。 模は、木がしげっていて 草に沈む太陽で 無いと意味だそう。 木模は木がないという意味？ 調べてみるとなんと木型。 ないから、同じものができる 型という意味ができたのか？ ところ…

今日の工業系中国語 今日は浸滲 浸して 滲む？ 何のこっちゃ？ 調べてみると含浸。 ところで、発音は？ Jìn shèn。 Google翻訳相手に発音トライ 発音ばっちり。 最後に短文作成。 这种新型涂层可以有效地防止水分浸滲到墙壁内部。 小さな隙間をうめよう小さ…

今日の工業系中国語 今日は计数器 計数する器械？ 調べてみると カウンター。 ところで、発音は？ Jìshùqì。 Google翻訳相手に発音トライ 计时器Jìshí qì になる。おしい！ 最後に短文作成。 我们用计数器数数 カウントしよう。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊…

今日の工業系中国語 今日は合成橡胶 合成、なじみない橡胶？ 何のこっちゃ？ 推測が大事! これは 分かりやすい 日本語と同じ。 なじみのない轧,簡体字の壁。 轧は軋で、きしむだから、 冷轧钢板 は冷たい きしむ 鋼板。 こんな時は 語源を調べよう。 橡は、…

今日の工業系中国語 今日は冷轧钢板 なじみのない轧,簡体字の壁。 轧は軋で、きしむだから、 冷轧钢板 は冷たい きしむ 鋼板？ 15秒考えてわからなければ、 答えを見よう 調べてみると冷間圧延鋼板。 確かに 巻き取るとき きしみ そう。 ところで、発音は？ …

今日の工業系中国語 今日は計算機数控 計算機、数を控える？ 15秒考えてわからなければ、 答えを見よう 調べてみるとコンピューター 数値制御。 計算機がコンピューターとは、 それと控えるに制御の意味があって 感覚の違いにびっくり。 確かに順番に控えて…

今日の工業系中国語 今日は质量統計检查法 質量、統計 、検査法、 重さを統計的に検査する？ 調べてみると統計的品質管理。 質は 品質の事で品質も量？ また、方法に管理するが 含まれる？ 感覚の違いにびっくり。 びっくりしたところで ところで、発音は？ …

今日の工業系中国語 今日は信号噪音比 信号の噪音の比？ 何のこっちゃ？ 15秒考えてわからなければ、 答えを見よう 調べてみるとSN比。 そうだったのか！ 確かに信号とノイズの比。 ところで、発音は？ Xìnhào zàoyīn bǐ。 Google翻訳相手に発音トライ 発音…

今日の工業系中国語 今日は表漆 表の漆？ 何のこっちゃ？ こんな時は 語源を調べよう。 漆は、よっぽど 樹液が たくさん出るのか 水に木の下に、また水。 そして、漆の樹液は塗装に 使われている。 そうすると、 表の漆 だから 表面塗装？ 答えを見てみると …

今日の工業系中国語 今日は模具 模試の道具？ 何のこっちゃ？ こんな時は 語源を調べよう。 模は、大きな木と 草むらに沈む太陽。 そこから、同じものを探し求める 木型になったそう。 答えを見よう 調べてみると型。 道具の具がつくところが ユニーク。 と…

今日の工業系中国語 今日は縮孔 縮む 孔？ 何のこっちゃ？ 15秒考えてわからなければ、 答えを見よう 調べてみるとひけ巣。 そうだったのか！ 確かに固まる時、縮むから 空洞ができる。 ところで、発音は？ Suō kǒng。 Google翻訳相手に発音トライ 発音ばっ…

今日の工業系中国語 今日は验収检查 験収検査？ 何のこっちゃ？ こんな時は 語源を調べよう。 验は、なんと 馬の名前で 後に確かめるという意味に なったそう。 そうすると確かめて収める検査。 調べてみると 受け入れ検査。 日本語では、受け入れるための検…

今日の工業系中国語 今日は淬火 水を卒業した火？ 何のこっちゃ？ 15秒考えてわからなければ、 答えを見よう 調べてみると焼入れ。 そうだったのか！ ところで、発音は？ Cuìhuǒ。 Google翻訳相手に発音トライ 最后、Zuìhòuになる。 CuìとZuì の発音の違いが…

今日の工業系中国語 今日は主销后倾角！ 主な销、 後ろの傾いた角度？ 何のこっちゃ？ 销がわからない。 こんな時は 語源を調べよう。 销は、溶解、溶けるとなくなるから 消失の意味もあるそう。 それで 売れるを销售という。 売れるとなくなるからという説…