今日の工業系中国語 今日は凸轮轴。 凸輪軸とは？ 何のこっちゃ？ 調べてみるとカムシャフト。 なるほど 、凸。 ところで、凸轮轴の発音は？ Túlún zhóu。 Google翻訳相手に発音トライ。 バッチリ。 最後に短文作成。 这辆发动机的凸轮轴设计非常精确。 カム…
今日の工業系中国語 今日は准双曲面齿轮。 馴染みのない簡体字 准の壁。 准＝準だから、 準双曲面歯輪 2つの面の基準の歯車？ 全く想像がつかない。 調べてみるとハイポイドギア。 なるほど 、なるほど。 ところで、准双曲面齿轮の発音は？ Qǔxiàng qiánmiàn…
今日の工業系中国語 今日は混合動力。 混合動力とは？ 調べてみるとハイブリッド。 なるほど 、混合している。 ところで、混合動力の発音は？ Hùnhé dònglì。 Google翻訳相手に発音トライ 発音ばっちり。 最後に短文作成。 混合动力汽车在城市交通中表现出色…
今日の工業系中国語 今日は感器。 感覚の器官? 調べてみるとセンサー。 なるほど 、感覚の器官。 ところで、感器の発音は？ Gǎn qì。 Google翻訳相手に発音トライ 感谢Gǎnxièになる。 おしい。 最後に短文作成。 这辆汽车配备了先进的感器技术。 センサーが…
今日の工業系中国語 今日は刀杆。 馴染みのない杆。 調べてみると、てこ、てこ棒。 木に干すイメージ。 刀杆は、刀を木に干す？ 調べてみるとツールホルダー。 なるほど 刀をさしている。 ところで、刀杆の発音は？ Dāo gān。 Google翻訳相手に発音トライ 道…
今日の工業系中国語 今日は清洁剂。 馴染みのない洁。 調べてみると水で土を洗い流し 綺麗にするという意味がある そう。 口に入れる前に 水水で土を洗い流すということか。 調べてみると清浄剤。 ところで、清洁剂の発音は？ Qīngjié jì。 Google翻訳相手に…
今日の工業系中国語 今日は珠光体。 珠の光の体とは？ 調べてみるとパーライト。 確かに真珠の光沢。 なるほど、納得。 ところで、珠光体の発音は？ Zhūguāng tǐ。 Google翻訳相手に発音トライ 邱冠廷、Qiūguāntíngになる。 「Zh」の発音は、日本語にない音…
今日の工業系中国語 今日は条形码。 馴染みのない码 簡体字の壁。 码＝碼 だから条形碼 条形ヤードとは？ 調べてみると、なんと、バーコード。 なるほど 、細長い 枝の形のヤード。 しかし、碼、石馬がヤードとは、 馬が通る道に一定の距離で石を 置いてたの…
今日の工業系中国語 今日は双金属。 双子の金属とは？ 調べてみるとバイメタル。 なるほど、納得。 ところで、双金属の発音は？ Shuāng jīnshǔ。 Google翻訳相手に発音トライ 相亲属Xiāng qīnshǔになる。 「Sh」は日本語の「し」のように、舌を上の前歯の裏…
今日の工業系中国語 今日は技术决窍。 技術を決める窍？ 調べてみると技術ノウハウ。 窍は、 コツ、キーという意味。 なるほど 、穴を巧みにすると 鍵穴！、鍵穴 が目に浮かびました。 ところで、技术决窍の発音は？ Jìshù jué qiào。 Google翻訳相手に発音…
今日の工業系中国語 今日は燃油切断阀。 馴染みのない 簡体字 阀の壁。 阀＝閥 燃油切断閥 燃料切断する 派閥？ 全く想像がつかない。 調べてみると燃料遮断弁。 閥といえば 派閥 財閥。 語源をたどると閥は、 門の前の矛 を表す そう。 外部のものは一歩も…
年長者の言うことを聞かないと危ない目に遭うが、 臨機応変 に立ち回れれば大丈夫大丈夫という話 昔話 大蛇の妖怪から。 暗くなって 山を登ろうとすると お婆さんが、夜に登ってはいけない。 大蛇の妖怪が出ると言う。 急いでいるので 忠告を無視して 登ると…
古来、虎は、1日で千里を往復(8000km）するといいます。 走り出したらとまらない、1/8虎です。 ←虎の1/8の1000kmドライブが限界なのが名前の由来。 こないだ、 青森に行ってきました。 新東名、 圏央道、 東北自動車道を走り。 安代、東北方面で青森中央出口…
今日の工業系中国語 今日は晶粒細化処理。 晶の粒を細かくする処理？ 調べてみると微細化処理。 金属の 満員電車化！ 金属の結晶を細かくすることで 満員電車の中の人が、 電車が揺れても動かないのと一緒で 外力に対し動かないようにして 強度を高めること…
今日の工業系中国語 今日は缩孔。 縮んだ孔とは？ 調べてみるとひけ巣。 缩孔は、縮んでできる孔の事なのか！ ところで、缩孔の発音は？ Suō kǒng。 Google翻訳相手に発音トライ 数控、Shùkòngになる。 「Suō」の発音のコツは、 「Suō」は「すおう」と発音。…
今日の工業系中国語 今日は阻力。 阻止する力？ 調べてみると抵抗。 なるほど、納得。 ところで、阻力の発音は？ Zǔlì。 Google翻訳相手に発音トライ 自立、Zìlìになる。 「Zǔ」の発音のコツは、 日本語の「ズ」や「ツ」に近い音。 再トライ もうちょっと練…
今日の工業系中国語 今日は齿轮。 馴染みのない と簡体字 齿と轮の壁。 齿轮＝齒輪 歯の輪？ 調べてみると歯車。 歯の輪っかが歯車とは、びっくり。 ところで、齿轮の発音は？ Chǐlún。 Google翻訳相手に発音トライ 气温、Qìwēnになる。 「Chǐ」は、日本語に…
今日の工業系中国語 今日は鋸床。 ノコギリの床？ どんな 床 なんだろう！ 調べてみると鋸盤。 鋸床の床が盤とは、びっくり。 床に据えつけるからなのだろうか？ ところで、鋸床の発音は？ Jùchuáng。 Google翻訳相手に発音トライ 处长、Chù zhǎngになる。 …
今日の工業系中国語 今日は拉長。 引っ張って伸ばす？ 調べてみると伸び。 ところで、拉長 の発音は？ Lā cháng。 Google翻訳相手に発音トライ 腊肠、Làchángになる。おしい。 最後に短文作成。 她在绘画时不断地拉长线条。 長く伸ばす ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊…
平安時代にすでにあった不正の輪廻。 できないとわかっていて、無理な要求をする上司。 どうしても、達成したいから、嘘でもばれなければいい。 ばれないように巧妙にやればいいという不正の輪廻。 なんと、平安時代に既にあったのです。 あの有名な平安時代…
今日の工業系中国語 今日は爆燃。 爆発燃焼？ 調べてみると爆飛。 スポット溶接等の 爆発的飛散による穴あきの事。 ところで、爆燃 の発音は？ Bàorán。 Google翻訳相手に発音トライ 暴龙、Bào lóngになる。 巻き舌音の ｒが難しい。 最後に短文作成。 爆燃…
今日の工業系中国語 今日は濾网 。 馴染みのない 簡体字 滤と网の壁。 滤网＝濾網 ろ過する網？ 調べてみるとフィルター。 ところで、滤网 の発音は？ Lǜ wǎng。 Google翻訳相手に発音トライ 発音ばっちり。 最後に短文作成。 请清洗空调滤网以确保空气质量…
今日の工業系中国語 今日は熔渣 。 とかした、残渣？ 調べてみるとスラグ。 ところで、熔渣 の発音は？ Róng zhā。 Google翻訳相手に発音トライ 龙虾、Lóngxiāになる。 Róng の発音が難しい。 発音のコツは、 日本語の「ろう」に近い音。 再トライ もうちょ…
今日の工業系中国語 今日は噪音。 ささやく,音？ 調べてみるとノイズ。 そんなに大きい音ではなく 囁くように音が入る感が良くでているなぁ。 ところで、噪音の発音は？ Zàoyīn。 Google翻訳相手に発音トライ 発音ばっちり。 最後に短文作成。 收音机出现了…
今日の工業系中国語 今日は帕累托图 ハチマキ、つなぐ 、たくす、図？ 何のこっちゃ？ 全く想像がつかない。 調べてみるとパレート図。 たぶん、外来語に似ている音を当てた。 ところで、帕累托图の発音は？ Pà lèi tuō tú。 Google翻訳相手に発音トライ 帕…
昔話しの６人の勇者の話。 ６人の勇者は、それぞれ特技を持っていて、 頭がいいとか、 足が早い、力が強い、等。 特技を活かし、競技で王様に勝ち宝物を貰う。 ところが、約束を守らない王様が、 宝物を取り返そうとする。 そこで、６人の勇者は、特技をいか…
今日の工業系中国語 今日は停止供油 油の供給停止？ 調べてみると燃料カット。 ところで、停止供油の発音は？ Tíngzhǐ gōng yóu。 Google翻訳相手に発音トライ 挺起公有Tǐng qǐ gōngyǒu になる。おしい！ zとｑの発音が課題。 最後に短文作成。 设备故障的原…
今日の工業系中国語 今日は烧清 焼く、清める？ 調べてみるとバーンアウト。 ところで、烧清の発音は？ Shāo qīng。 Google翻訳相手に発音トライ 萧青、Xiāo qīngになる。おしい！ sとxの発音が永遠の課題。 最後に短文作成。 我们需要把这些旧文件都烧清。 …
今日の工業系中国語 今日は硬点 硬い点？ 調べてみるとハードポイント。 ところで、硬点の発音は？ Yìng diǎn。 Google翻訳相手に発音トライ 発音ばっちり。 「i」を意識的にはっきり、 発音するとうまくいく。 最後に短文作成。 硬点是固定的。 変わるとこ…
今日の工業系中国語 今日は滚珠轴承。 馴染みのない 簡体字 滚の壁。 滚は 滾で、たぎる。 滚珠轴承は滾る玉の軸を承諾。 なんのこっちゃ ？ 全く想像がつかない。 調べてみるとボールベアリング。 なんと中国語の滚は転がるという意味が！ たぎっているのが…
