今日の工業系中国語 2026年11月20日 アンローダー

アンローダーは、中国語でなんて言うか?

 ところで、アンローダーとは?

 Ufoキャッチャーみたいに、港湾や工場などで、

 船・トラック・貨車から荷降ろしする機器です。

 

話を元に戻して。

中国語では、卸载机 といいます。

立ちはだかる簡体字の壁。

卸载机=卸載機

卸売りの卸しは、荷を卸すの意味が、

積載している荷物を降ろす様子が

目に浮かぶよう。

 

ところで発音は、

xiè zài jī

Google 翻訳 相手に 発音 トライ。

バッチリ。

 

さっそく、使ってみましょう。

这台卸载机可以快速卸下煤炭。

アンローダー

 

それでは、また明日。



今日の工業系中国語 11月19日 バランス測定

バランス測定は、中国語でなんて言うか?
 ところで、バランス測定とは?
 シーソーみたいなもので、重さの偏りがあるかを調べる機器です。

話を元に戻して。
バランス測定は、中国語で 平衡测量
立ちはだかる簡体字の壁。
平衡测量 = 平衡測量
そのまんま。

ところで発音は、
píng héng cè liáng
Google翻訳で発音トライ。
Bīnhǎi cài rén、滨海菜人に。
píng の発音が地味に難しい。

さっそく、使ってみましょう。
通过平衡测量,可以确定旋转部件的不平衡量及其位置。
バランス測定

それでは、また明日。

今日の工業系中国語 11月18日 暗電流

暗電流は、中国語でなんて言うか?

ところで、暗電流とは?
 暗電流とは、
 テレビの赤いランプの待機電力 みたいなもので
 電源を切った状態でも、各種電子制御装置などを動かすために、
 バッテリーから微量に流れ続ける電流のことです。

話を元に戻して。
暗電流は、中国語で 静态电流
立ちはだかる簡体字の壁。
静态电流 = 静態電流
そのまんま。
電源を切った状態 を静態 というところが ユニーク。
ところで発音は、jìng tài diàn liú
Google翻訳で発音トライ。
Jìndài liàn jiǔ、近代炼酒に。
tài の発音が地味に難しい。

さっそく、使ってみましょう。
车辆熄火后,如果静态电流过大,可能会导致蓄电池亏电。
暗電流 

それでは、また明日。

今日の工業系中国語 11月17日 アンチロックブレーキシステム

アンチロックブレーキシステムは、中国語でなんて言うか?
 ところで、アンチロックブレーキシステムとは?
 氷の上で足がすーっと滑っていくような状態を
 防ぐ システムのことです。
 車輪がロックして滑っていくのを防ぐため、
 ブレーキを小刻みに緩めます。

話を元に戻して。
アンチロックブレーキシステムは、
中国語で 防抱死制动系统

防抱死制动系统 = 防抱死制動系統
抱死は、死ぬほど抱きついて 
がっちり 離れないという意味です。
ブレーキがロックしている様子が目に浮かぶよう。

ところで発音は、
fáng bào sǐ zhì dòng xì tǒng

Google翻訳で発音トライ。
Hěn bào sǐ zìdòng xìtǒng、很抱死自动系统に。
fángの発音が地味に難しい。

さっそく、使ってみましょう。
ABS可以防止紧急制动时车轮抱死,提高车辆的操纵稳定性。
アンチロックブレーキシステム

それでは、また明日。

今日の工業系中国語 11月16日 アンチリフト

アンチリフトは、中国語でなんて言うか?
 ところで、アンチリフトとは?
 電車がブレーキをかけると乗客が
 前のめりになるようなもので、
 自動車のブレーキ時や加速時に、
 車体や車輪が不必要に持ち上がる動きを抑える設計手法のことです。

話を元に戻して。
アンチリフトは、中国語で 抗抬升
なじみのない、抬には持ち上げるという意味が。
台の上に立って持ち上げたのでしょうか。
抗抬升で、抗(う)抬(持ち上げる)升( 上昇)
そのまんま。
持ち上がる 上昇で、浮き上がる様子が目に浮かぶよう。

ところで発音は、kàng tái shēng
Google翻訳で発音トライ。
Kàn táishān、看台山に。

さっそく、使ってみましょう。
通过调整悬架连杆的角度,可以提高车辆的抗抬升性能。
アンチリフト

それでは、また明日。

今日の工業系中国語 11月15日 アンチノック剤

アンチノック剤は、中国語でなんて言うか?

 ところで、アンチノック剤とは?

    炭酸飲料水を激しく振った後 

 吹き出さないように 

 ガソリンエンジンで、異常燃焼で、

 発生するノッキング抑えるための

 ガソリンに添加する薬剤のことです。

 ノッキングとは 異常燃焼でピストンが

 シリンダーにぶつかり、 

 ノックするような音を出す現象です。

 

アンチノック剤は、中国語で 抗爆剂

立ちはだかる簡体字の壁。

抗爆剂 = 抗爆剤

そのまんま。

抗(う 異常) 爆(発の)剤

ところで発音は、kàng bào jì

Google翻訳で発音トライ。

Hànbǎo jī、汉堡机に。

kàngの発音が地味に難しい。

 

さっそく、使ってみましょう。

汽油中添加抗爆剂,可以提高燃料的辛烷值,减少发动机爆震。

アンチノック剤

 

それでは、また明日。

今日の工業系中国語 11月14日 アンチダイブ

アンチダイブは、中国語でなんて言うか?

 ところで、アンチダイブとは?

 つまずいた時、前のめりになるのを防ぐ踏ん張りみたいなもので 、

 ブレーキをかけたとき、前輪側が沈み込む(ノーズダイブ)のを

 抑えるためのサスペンションの設計手法のことです。

 

話を元に戻して。

アンチダイブは、中国語で 防点头

防点头 =防点頭

点头は、うなずくという意味。

前のめりになるのを 頷くと表現するところが ユニーク。

 

ところで発音は、fáng diǎn tóu

Google翻訳で発音トライ。

Fàndiàn duō、饭店多に。

fángの発音が地味に難しい。

 

さっそく、使ってみましょう。

通过调整前悬架连杆的角度,可以改善车辆的防点头性能。

アンチダイブ

 

それでは、また明日。