プッシュロッドは、中国語でなんて言うか？
ところで、プッシュロッドとは？
剣道の突きみたいに押して伝える棒状部品のこと。
話を元に戻して。
プッシュロッドは、中国語で 推杆。
なじみのない杆。
木に干すで洗濯竿のようなイメージなのでしょうか。
棒状のロッドのことです。
推杆 で押すロッド。
そのまんま。
ところで発音は tuīgān。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
バッチリ。
さっそく、使ってみましょう。
推杆的直线运动对阀门的开闭非常关键。
プッシュロッド。
それでは、また明日。
フューエルリッド オープナーは、中国語でなんて言うか？
ところで、フューエルリッド オープナーとは？
車にガソリンを入れる時 足元にある
ガソリンタンクの給油口の蓋を運転席から
開けるためのレバーの事です。
話を元に戻して。
フューエルリッド オープナーは、中国語で 油箱盖开启器。
立ちはだかる 簡体字の壁。
油箱盖开启器=油箱蓋開啟器
なじみのない啟。
啟は、戸口を手で開ける 意味があります。
油箱(タンク)蓋開啟(開ける)器(機器)
レバーのイメージが強いですが
システム的に機器というところが几帳面。
ところで発音は yóuxiānggài kāiqǐqì。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Yǒu xiàng gài gài qíjì、有像盖盖奇迹に。
フューエルリッド オープナーがガイガイのような奇跡はありますに。
yóuxiāngの発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
如果油箱盖开启器失灵，加油时会非常不方便。
オープン。
それでは、また明日。
普通点火方式は、中国語でなんて言うか？
ところで、普通点火方式とは？
マッチで火をつけるみたいに
スパークプラグで規則正しく
火花を散らして点火する方法のことです。
話を元に戻して。
普通の点火方式は、中国語で 常规点火方式。
立ちはだかる 簡体字の壁。
常规点火方式＝常規点火方式
常規( 常に規則正しく)点火方式。
規則正しく 点火している様子が目に浮かぶよう。
ところで発音は chángguī diǎnhuǒ fāngshì。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Qián guīdìng fù fāng xì潜规定负方戏に。
普通 点火方式がネガティブな側のための暗黙のルールに。
さっそく、使ってみましょう。
这款发动机采用常规点火方式，维护简单可靠。
点火。
それでは、また明日。
フェンダーは、中国語でなんて言うか？
ところで、フェンダーとは？
タイヤが泥・水・砂利が跳ね上げるのを遮る
カバーの事です。
話を元に戻して。
フェンダーは、中国語で 挡泥板。
立ちはだかる 簡体字の壁。
挡泥板＝擋泥板。
なじみのない挡(擋)。
眩しいと才(手)を当てることから来ているのでしょうか？
遮るという意味です。
擋泥板、遮る泥の板。
機能をよく表しています。
ところで発音は dǎngníbǎn。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Dǎ ní bǎn打泥板に。
フェンダーがマッドボードに。
dǎnの発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
为了保护车身，机动车必须安装挡泥板。
フェンダー
それでは、また明日。
Vリブドベルトは、中国語でなんて言うか？
ところで、Vリブドベルトとは？
靴底のグリップの強い溝みたいなもので
複数の溝で滑りにくい、動力を伝えるベルト。
話を元に戻して。
Vリブドベルトは、中国語で 多楔V带。
複数リブが均一に接触し、安定したトルク伝達を実現する様子が目に浮かぶよう。
多楔(たくさんの楔になる溝）V带(V 字型の帯で V ベルト）
形状をよく表しています。
ところで発音は duōxiē V dài。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Tuōxié bù yīdài 拖鞋不一代に。
duōの発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
为了保证传动效率，需要定期检查多楔V带的磨损情况。
Vリブドベルト。
それでは、また明日
フィラメントワインディング成形は、中国語でなんて言うか？
ところで、フィラメントワインディング成形とは？
バームクーヘンみたに生地（樹脂を含浸させたガラス繊維や炭素繊維）を
回転する芯に巻き付け層を重ねていきます。
話を元に戻して。
フィラメントワインディング成形は、中国語で 纤维缠绕成型。
立ちはだかる 簡体字の壁。
纤维缠绕成型＝繊維纏繞成型
なじみのない纏。 これはまといつくという意味で、
足手纏(足手まとい）の纏です。
繊維纏繞成型、繊維を巻いて 熱を加えて
成形する様子が目に浮かぶ よう。
ところで発音は xiānwéi chánrào chéngxíng。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Xiānwéi qiángdào qiángxíng纤维强盗强行に。
フィラメントワインディングがファイバーバンディット強制的に
chánの発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
为了提高强度，压力容器常采用纤维缠绕成型工艺。
フィラメントワインディング成形。
それでは、また明日。
