アライメント変化は、中国語でなんて言うか？
ところで、アライメント変化とは？
アライメントとは、靴の偏った すり減りみたいなもので、
自動車の前輪の取り付け角度や位置関係のずれのことです。
話を元に戻して
アライメント変化は、中国語で前轮定位变化です。
立ちはだかる簡体字の壁。
前轮定位变化＝前輪定位変化
前輪の定めた位置が変化(ズレル)する様子が
目に浮かぶよう。
ところで発音は、
qián lún dìng wèi biàn huà
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Qiān zhǔn dìngwèi biànhuà、签准定位变化に。
さっそく、使ってみましょう。
请检查车辆行驶后的前轮定位变化。
アライメント変化
それでは、また明日。
アモルファスメタルは、中国語でなんて言うか？
ところで、アモルファスメタルとは？
渋谷のスクランブル交差点 みたいなもので、
原子が結晶のように規則正しく並んでいない
金属材料のことです。
話を元に戻して
アモルファスメタルは、中国語で非晶态金属です。
立ちはだかる簡体字の壁。
非晶态金属＝非晶態金属
ところで発音は、fēi jīng tài jīn shǔ
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Hēijīn de jīnshǔ、黑金的金属に。
さっそく、使ってみましょう。
非晶态金属具有独特的磁性能。
アモルファスメタル
それでは、また明日。
雨漏れは、中国語でなんて言うか？
ところで、雨漏れとは？
傘の中に滴る水滴のようなもので、
雨水が本来入ってはいけない場所から、
車内や建物内部などに入り込む現象です。
話を元に戻して。
雨漏れは、中国語で漏水です。
そのまんま。水漏れ。
ところで発音は、lòu shuǐ
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Rè shuǐ、热水に。
lòuの発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
请检查车门是否存在漏水现象。
雨漏れ
それでは、また明日。
アプローチ線は、中国語でなんて言うか？
ところで、アプローチ線とは？
高速道路の合流 みたいなもので、
工具や機械が、実際に加工する
部分に入る前の移動経路です。
話を元に戻して。
アプローチ線は、中国語で引入线です。
立ちはだかる簡体字の壁。
引入线＝引入線
そのまま引き込む 線。
ところで発音は、yǐn rù xiàn。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Yī lùxiàn、一路线に。
rùの発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
请确认刀具的引入线。
アプローチ線
それでは、また明日。
油キズは、中国語でなんて言うか？
ところで、油キズとは？
油を多く引きすぎて焼くホットケーキの
表面がボコボコになるみたいにみたいに
工程で、油で発生するキズや、表面に生じる不具合のことです。
話を元に戻して
油キズは、中国語で油裂です。
そのまんま。
油で裂けるとは、 表面の様子が目に浮かぶよう。
ただし、中国語の「油裂」が、日本の製造現場でいう「油キズ」と同じ不良現象を指すかどうかは、工程や社内用語によって異なる可能性があります。
ところで発音は、yóu liè
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Yǒulì、有利に。
lièの発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
这个零件表面出现了油裂。
油キズ
それでは、また明日。
アブレーシブ摩耗は、中国語でなんて言うか？
ところで、アブレーシブ摩耗とは？
今日の工業系中国語 10月10日
アブレーシブ摩耗
アブレーシブ摩耗は、中国語でなんて言うか？
ところで、アブレーシブ摩耗とは？
靴の中に入った 砂利みたいなもので、
摩擦面の硬い粒子や硬い突起が材料の表面を引っかいたり、
削り取ったりして発生する摩耗のことです。
話を元に戻して。
アブレーシブ摩耗は、中国語で磨粒磨损です。
立ちはだかる簡体字の壁。
磨粒磨损＝摩粒磨損
ところで発音は、
mó lì mó sǔn
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Mólì mósǔn魔力磨损に。
さっそく、使ってみましょう。
硬质颗粒会导致零件表面发生磨粒磨损。
アブレーシブ摩耗
それでは、また明日。
アプライトは、中国語でなんて言うか？
ところで、アプライトとは？
アプライトとは、スティック型掃除機みたいなもので
横に広がらず、機械などが垂直に立った構造・形式。
話を元に戻して。
アプライトは、中国語で直立式です。
そのまんま。
ところで発音は、zhí lì shì。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Tǐlì qì、体力气に。
zhí の発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
这是一台直立式设备。
アプライト
それでは、また明日。
