今日の工業系中国語 4月11日石炭粉

石炭粉は、中国語でなんて言うか?
 ところで、石炭粉とは? 
 コーヒー粉みたいなもので、
 石炭を細かく砕いて粉にしたもので、
 燃えやすくして効率よく使います。

話を元に戻して石炭粉は、
中国語で煤粉。
そのまんま。煤の粉とは。
燃えて、煤になったところが
目に浮かぶよう。

ところで発音は、méi fěn
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Mǐfěn、米粉に。
石炭粉が米粉に。
méi の発音が地味に難しい。

さっそく、使ってみましょう。
锅炉使用煤粉作为燃料。
石炭粉

それでは、また明日。

今日の工業系中国語4月10日 積層射出

積層射出は、中国語でなんて言うか?
  ところで、積層射出とは?
  ミルフィーユ みたいなもので、
  異なる材料を層状に重ねながら、
  一体で成形する技術です。
話を元に戻して積層射出は、
 中国語で多层注射成型。
 多层注射成型=多層注射成型
多層の注射 成形。
状態と動作が目に浮かぶよう。

ところで発音は、
duō céng zhù shè chéng xíng
Google 翻訳 相手に 発音。
Zuò chuán jiù xiǎng cháng jǐng、坐船就想长颈に。
duōの発音が地味に難しい。

さっそく、使ってみましょう。
 该产品采用多层注射成型工艺制造。
 積層射出成形

それでは、また明日。

今日の工業系中国語 4月9日析出硬化

析出硬化は、中国語でなんて言うか?
 ところで、析出硬化とは?
 コーヒーが冷めて、
 溶けきれなくなった砂糖が
 小さな粒として現れるようななもので、
 合金の中に溶け込んでいた
 成分が微細な粒子として現れることです。
 転位の動きを邪魔して、材料を硬くします。 

話を元に戻して析出硬化は、
中国語で析出硬化。
析出硬化=析出硬化
そのまんま。

ところで発音は、
xī chū yìng huà
Google翻訳 相手に発音トライ。
xīchū yìnghuà、西出硬化に。
なんと 同音でした。
さっそく、使ってみましょう。
该合金经过析出硬化处理后硬度显著提高。
析出硬化

それでは、また明日。

今日の工業系中国語 4月8日析出強化

析出強化は、中国語でなんて言うか?

ところで、析出強化とは?
 障害物競走 みたいなもので、
 金属の中に細かい粒(析出物)を出して、
 動き憎し、材料を強くします。

話を元に戻して析出強化は、
中国語で析出强化。
析出强化=析出強化
そのまんま。

ところで発音は、
xī chū qiáng huà
Google翻訳 相手に発音トライ。
Qìchē zhǎng fā、汽车长发に。
xī chū の発音が地味に難しい。

さっそく、使ってみましょう。
该材料通过析出强化提高了强度。
析出強化

それでは、また明日。

今日の工業系中国語 4月7日積載荷重

積載荷重は、中国語でなんて言うか?
    ところで、積載荷重とは?
    鞄に入れている中身の重さ みたいなもので
    列車や車に積んでいる 荷物の重さ のことです。 

話を元に戻して積載荷重は、
中国語で活荷载。
活荷载=活荷載
そのまんま。
活動する積んでる荷 というところでしょうか 。
荷物が積まれて 行く様が見に浮かぶよう。

ところで発音は、
 huó hé zài
Google翻訳 相手に発音トライ。
Huǒhuā cài 火花菜に。
héの発音が地味に難しい。

さっそく、使ってみましょう。
需要考虑活荷载。
積載荷重

それでは、また明日。

今日の工業系中国語 4月6日堰

堰は、中国語でなんて言うか?
 ところで、堰とは?
 学校の留年 みたいなもので
 流れをせき止め、調整します。

話を元に戻して堰は、中国語で堰。
そのまんま。

ところで発音は、yàn
Google翻訳相手に発音トライ。
バッチリ。

さっそく、使ってみましょう。

需要设置堰来控制流量。
堰 

それでは、また明日。

今日の工業系中国語 4月5日セカンダリーショック

セカンダリーショックは、中国語でなんて言うか
 ところで、セカンダリーショックとは?
 急いで家から出て財布を忘れたみたいなもので
 最初の衝突や作用のあとに、 続けて発生する追加の衝撃です。


話を元に戻してセカンダリーショックは、
中国語で二次冲击
立ちはだかる簡体字の壁。
二次冲击=二次衝撃
そのまんま。二次、2度目の衝撃 。
ところで発音は、
 èr cì chōng jī
Google翻訳 相手にで発音トライ。
Érzǐ zhuānjí儿子专辑に。
chōngの発音が地味に難しい。

さっそく、使ってみましょう。
要防止二次冲击。
セカンダリーショック

それでは、また明日。