今日の工業系中国語
ハブナットは、
中国語でなんて言うのか
興味津々です。
えっと、調べてみたら。
なんと、轮毂螺母。
立ちはだかる 簡体字の壁。
轮毂螺母=輪毂螺母
なじみのない毂と螺の壁。
こんな時は、語源を 調べよう。
毂は、車軸を意味する そう。
超独自解釈をすると、
士(人）が牛にまたがって
移動するのは難しいから
牛に引かせる車輪付きのものが必要だった。
次に螺は、カタツムリを表していて
カタツムリの殻のように
ねじれている からネジを表す。
なんとなく納得。
ところで、発音は？
Lúngǔ luómǔ。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
如果老母、Rúguǒ lǎomǔに。
L と R の発音が永遠の課題。
記憶定着のため 短文を考える。
汽车的轮毂螺母需要定期检查和紧固。
ハブナットはよく閉めよう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
毎日中国語を学習
改善が大好きな改善マニアのtwitterは、
こちら＠GGaround60
