今日の工業系中国語
バックギアは、
中国語でなんて言うのか
興味津々です。
えっと、調べてみたら。
なんと、倒档。
立ちはだかる 簡体字の壁｡
档= 檔 だから
倒档＝ 倒檔。
立ちはだかる 馴染みのない檔。
こんな時は 語源を調べよう。
調べてみると 格子状の書棚。
格子状の書棚が倒れるとバックギア？
感覚の違いにびっくり。
ギアが格子状になってるからか？
ところで、発音は？
Dào dǎng。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
导弹、Dǎodànミサイルに、何とも 物騒。
dǎngの発音が難しい 。鼻に抜けない。
記憶定着のため 短文を考える。
在狭小的停车位上停车时，记得使用倒档。
バックギアを使おう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
毎日中国語を学習
改善が大好きな改善マニアのtwitterは、
こちら＠GGaround60
