中国語と改善が大好きな中小企業診断士の
改善マニアです。
さっそく、
今日の工業系中国語をはじめましょう。
直進安定性 は、
中国語でなんて言うのか
興味津々です。
えっと、調べてみたら。
直线稳定性。
立ちはだかる 簡体字の壁。
直线稳定性＝直線穏定性
直線が穏やかで定まっている性質。
安心に定まっているのではなく
穏やかに定まるという感覚の違いがすばらしい。
ところで、発音は？
Zhíxiàn wěndìng xìng。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Qǐ xiàn wěndìng xìng起线稳定性。
Zhíの発音が地味に難しい。
記憶定着のため 短文を考えよう。
在这个系统中，我们必须确保直线稳定性。
穏やかに穏やかに。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
毎日中国語を学習
改善が大好きな改善マニアのXは、
こちら＠GGaround60
中国語と改善が大好きな中小企業診断士の
改善マニアです。
さっそく、
今日の工業系中国語をはじめましょう。
超電導は、
中国語でなんて言うのか
興味津々です。
えっと、調べてみたら。
超导。
立ちはだかる 簡体字の壁。
超导＝超導
なるほど、電がないけどそまんま。
ところで、発音は？
Chāo dǎo。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
ばっちり。
少しチョー気味に発音するのがコツのようです。
チャォと 言うと教に。
記憶定着のため 短文を考えよう。
这家公司最近取得了超导材料的重要突破。
効率向上。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
毎日中国語を学習
改善が大好きな改善マニアのXは、
こちら＠GGaround60
中国語と改善が大好きな中小企業診断士の
改善マニアです。
さっそく、
今日の工業系中国語をはじめましょう。
調質（焼入れ焼き戻し）は、
中国語でなんて言うのか
興味津々です。
えっと、調べてみたら。
调质处理。
立ちはだかる 簡体字の壁。
调质处理＝調質処理
なるほど、調質する処理。
動作をよく表している。
ところで、発音は？
Diào zhì chǔlǐ。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Tiāotì chú挑剔除に。
Diào の発音が地味に難しい。
記憶定着のため 短文を考えよう。
这些零件经过调质处理后，具有更高的硬度和强度。
調質で強く。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
毎日中国語を学習
改善が大好きな改善マニアのXは、
こちら＠GGaround60
中国語と改善が大好きな中小企業診断士の
改善マニアです。
さっそく、
今日の工業系中国語をはじめましょう。
エンジンのチョークは、
中国語でなんて言うのか
興味津々です。
えっと、調べてみたら。
发动机阻风门。
立ちはだかる 簡体字の壁。
发动机阻风门＝発動機阻風門
なるほど、発動機への風を阻止する門。
動作をよく表している。
ところで、発音は？
Fādòngjī zǔ fēngmén。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Fādòngjī zěnme shuōmíng发动机怎么说明に。
zǔ の発音が地味に難しい。
記憶定着のため 短文を考えよう。
具有先进的发动机阻风门设计。
チョークは自動で。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
毎日中国語を学習
改善が大好きな改善マニアのXは、
こちら＠GGaround60
中国語と改善が大好きな中小企業診断士の
改善マニアです。
さっそく、
今日の工業系中国語をはじめましょう。
超鋼ダイスは、
中国語でなんて言うのか
興味津々です。
えっと、調べてみたら。
超硬冲模。
なるほど、超硬は同じ。
なじみのない、冲模。
Google 翻訳で調べてみると
なんと冲模は、死ぬという意味で
びっくり！
どうやら訳が不完全な模様。
ところで冲は、なじみのない簡体字。
冲＝衝
冲模＝衝模。
これが、ダイスという意味になるのは何故？
衝撃(たたいて）で模様をつけるから。
＞無理やり こじつけ。
プレスされる様子が目に浮かびそう。
ところで、発音は？
Chāo yìng chōngmó。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Zhōuyī zhōu mù、周一周目に。
Chāoの発音が地味に難しい。
記憶定着のため 短文を考えよう。
超硬冲模是金属加工中常用的工具之一，它具有高硬度、耐磨损和长寿命的特点。
セールストーク。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
毎日中国語を学習
改善が大好きな改善マニアのXは、
こちら＠GGaround60
中国語と改善が大好きな中小企業診断士の
改善マニアです。
さっそく、
今日の工業系中国語をはじめましょう。
調光ガラスは、
中国語でなんて言うのか
興味津々です。
えっと、調べてみたら。
调光玻璃。
なじみのない、玻璃。
玉の皮、 玉の離が何故ガラス。
どうやら 外来語の音に
漢字を当てたと推測。
ところで、発音は？
Diào guāng bōlí。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Tiě gōng bōlí铁工玻璃に。
Diàoの発音が地味に難しい。
記憶定着のため 短文を考えよう。
这家公司专门生产调光玻璃，可以根据阳光强度自动调节透光度。
光を調整。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
毎日中国語を学習
改善が大好きな改善マニアのXは、
こちら＠GGaround60
