今日の工業系中国語
今日は燃油切断阀。
馴染みのない
簡体字 阀の壁。
阀＝閥
燃油切断閥
燃料切断する 派閥？
全く想像がつかない。
調べてみると燃料遮断弁。
閥といえば 派閥 財閥。
語源をたどると閥は、
門の前の矛 を表す そう。
外部のものは一歩も入れない。
なるほど それで 派閥というのか。
閥に遮断する弁という意味で使うのも
妙に納得です。
ところで、燃油切断阀の発音は？
Rányóu qiēduàn fá。
Google翻訳相手に発音トライ
蓝牙接到法、Lányá jiē dào fǎになる。
「Rán」の発音のコツは、日本語の「ら」や「り」と異なり、
喉を使って発音します。
喉の奥で音を出すイメージ。
再トライ
もうちょっと練習。
最後に短文作成。
燃油切断阀出了问题。
これは一大事。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
毎日中国語を学習
改善が大好きな改善マニアのtwitterは、
こちら＠GGaround60
