今日の工業系中国語
今日は配气正时。
配、気、正しい時とは？
調べてみるとなんと
バルブタイミング。
配には、確かに 並ぶ という意味がある。
気が並ぶ。 正しい時に。
確かに ドンピシャ で並ばないと
いけない。
言葉の感覚の違いにびっくり。
ところで配气正时の発音は？
Pèi qì zhèng shí。
Google翻訳相手に発音トライ
贝基战士、Bèi jī zhànshìに
Pèiが特にダメ。
「Pèi」発音、
「P」は、日本語の「ヒ」のように発音。
「è」は英語の「air」の「ai」のような音です。
再トライ
もうちょっと練習。
最後に短文作成。
发动机的配气正时对于燃烧效率和动力性能至关重要。
正しい時に並ぼう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
毎日中国語を学習
改善が大好きな改善マニアのtwitterは、
こちら＠GGaround60
