中国語と改善が大好きな中小企業診断士の
改善マニアです。
さっそく、
今日の工業系中国語をはじめましょう。
許容荷重は、
中国語でなんて言うのか
興味津々です。
えっと、調べてみたら。
なんと允许负载 。
立ちはだかる 簡体字の壁
允许负载 =允許負載。
立ちはだかるなじみのない允。
こんな時は 語源を調べよう。
調べてみると、
頭の秀でた人を表す。
ムが 頭。
やはり ムムッできるとなるのだろうか？
そこから 誠にという意味になったそう。
話を元に戻して
允許負載は、 誠に許される
積載負荷ということ。
表現の違いに興味津々。
ところで、発音は？
Yǔnxǔ fùzǎi。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Yǐnqǐ fùzǎig引起负载に。
xǔの発音が地味に難しい。
記憶定着のため 短文を考える。
这种设备的允许负载为每平方米500千克。
許容しよう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
毎日中国語を学習
改善が大好きな改善マニアのXは、
こちら＠GGaround60
