中国語 マスター(工場用語) 10月20日 卤素灯

今日の工業系中国語 

今日は卤素灯。

 

馴染みのない卤。

卤は鹵、よけい、わからない。

鹵どういうわけか 塩。

すると卤素灯は、

塩素ランプ?

 

調べてみると

ハロゲンランプ。 

 

なぜ、塩がハロゲンになのか、 

永遠の謎。

 

ところで卤素灯の発音は?

Lǔsù dēng。

 

Google翻訳相手に発音トライ

日适当、Rì shìdàngに

 

Lǔが特にダメ。

「L」の発音は日本語の「ラ」や「リ」と

異なり、舌を上の歯茎に軽く触れず、

歯茎の後ろで舌を上方に押し上げて、

音を出す。

「ǔ」の発音は、日本語にはない。

「ウ」のような口の形を作りながら、

舌を低い位置に置いて口を少し丸め、

口を半開きに保ち、音を出す。

 

再トライ

もうちょっと練習。

 

最後に短文作成。

我们家装有明亮的卤素灯。

明るい。 

***********************

毎日中国語を学習

改善が大好きな改善マニアのtwitterは、

こちら@GGaround60