今日の工業系中国語
今日は模具垫块。
型の垫块？
馴染みのない垫块。
垫は墊で、土の上に敷いた、
敷物 という由来 。
块は、個体という意味。
個体は、もともと土に由来？
模具垫块は、型の敷物？
調べてみると
型のスペーサー。
型の隙や 高さの
スペースを微調整する為の
細い板。なるほど、型の敷物。
ところで模具垫块の発音は？
Mújù diàn kuài。
Google翻訳相手に発音トライ
墨迹天气、Mò jì tiānqìに
diànが特にダメ。
「d」は、日本語の「d」と似た音。
舌を上の歯茎に軽く触れさせず、
唇を少し開いて発音します。口蓋の後ろで舌を使ってこの音を出します。
「i」は日本語の「い」と似た音。
舌を中央に位置させ、
唇を半開きに保ちます。
口を軽く丸めて発音。
「àn」は「アン」と発音。
日本語の「ん」に似た音で、
舌を上の歯茎に触れさせず、
鼻から音を出します。
再トライ
もうちょっと練習。
最後に短文作成。
为了确保模具的稳定性，我们在模具的底部加入了模具垫块。
隙を微調整。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
毎日中国語を学習
改善が大好きな改善マニアのtwitterは、
こちら＠GGaround60
