今日の工業系中国語
中国語でなんて言うのか
興味津々です。
調べました！
なんと、反馈控制。
なじみのない 簡体字の壁。
馈は、餽だから、
反馈控制=反餽控制。
なじみのない餽は、
死者の霊に食べ物を 備えてまつる。
そこから送るという意味。
すると反馈控制は、
反対に 送る 制御だから
なんとなく納得。
ところで、発音は？
Fǎnkuì kòngzhì。
グーグル翻訳相手に発音トライ。
反馈困境、Fǎnkuì kùnjìngに
kòngの発音が難しい。
記憶定着のために、自分で考える
短文の作成。
这个系统采用了先进的反馈控制技术。
フィードバックが大事。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
毎日中国語を学習
改善が大好きな改善マニアのtwitterは、
こちら＠GGaround60
