今日の工業系中国語
工場用語は中国語で
なんというのか？
興味津々。
今日は完全退火。
完全に火を退けた？
なんだろう、これ。
Luòの発音が難しい。
苦労している。
発音ばっちり。
最後に短文作成。
热处理钢材是退火。
若いうちに焼きをいれないと
いかんと思っている、
ベテランのあなた、それパワハラです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
毎日中国語を学習
改善が大好きな改善マニアのtwitterは、
こちら＠GGaround60
工業系中国語５月19日 落料
今日の工業系中国語
工場用語は中国語で
なんというのか？
興味津々。
今日は落料。
落ちる 材料？
なんだろう、これ。
調べてみると
なんと、ブランキング。
なるほど 確かに
打ち抜かれて落ちる。
ところで、発音は？
Luò liào
Google翻訳相手に発音トライ
后凉Hòu liángになる
Luòの発音が難しい。
発音のコツは
「L」は、舌の先を上の歯茎に触れさせ
舌の裏を上に押し付け、息を吹き出す。
「uó」は、「ウォ」と似た音で
唇を丸めて「ウ」という音を出し
舌の後ろを少し上げて「オ」。
再トライ
もうちょっと練習。
最後に短文作成。
用冲压模具落料。
プレスぽくなった。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
毎日中国語を学習
改善が大好きな改善マニアのtwitterは、
こちら＠GGaround60
工業系中国語５月18日 訂貨単
今日の工業系中国語
工場用語は中国語で
なんというのか？
興味津々。
今日は訂貨単。
訂正する 貨物で 単一？
なんだろう、これ。
調べてみると
なんと、買い入れ請求書。
訂は訂正する以外に定めるという
意味もある。
貨物に乗る品物を1個ずつ記入するから
買い入れ 請求書なのか？
後付け 屁理屈 解釈終了。
ところで、発音は？
Dìnghuò dān
Google翻訳相手に発音トライ
発音ばっちり。
最後に短文作成。
采购订单是一种重要。
購買でよく使っている。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
毎日中国語を学習
改善が大好きな改善マニアのtwitterは、
こちら＠GGaround60
工業系中国語５月17日应变儀
今日の工業系中国語
工場用語は中国語で
なんというのか？
興味津々。
今日は应变儀。
応じる、変わる、儀式？
なんだろう、これ。
調べてみると
なんと、歪みゲージ。
変化に応じるが歪み？
確かに真っすぐから
変化してるけど。
儀式の儀は立派な振る舞いで
決まりという意味もあるのを
しらなかった。
新しい発見。
ところで、発音は？
Yìngbiàn yí
Google翻訳相手に発音トライ
発音ばっちり。
最後に短文作成。
校准应变仪以确保准确度。
ゲージ自体も歪んでいくよ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
毎日中国語を学習
改善が大好きな改善マニアのtwitterは、
こちら＠GGaround60
無用の長物は無用か？ 昔話しバカな狐
昔話し バカな 狐の話。
犬に追われてなんとか
洞に逃げ込んだ狐。
ホット一息ついて
逃げるのに貢献したのは、誰？
足、 目、 耳、 しっぽに尋ねる。
逃げるのにちっとも、役立たなかった
しっぽに激怒し洞穴から追い出そうとして
自分が犬に捕らえられてしまう 。
最近、企業のグローバル化で
日本企業にも、海外投資家が、
大株主として君臨し利益の出にくい
事業を切るように迫る事もちらほら。
例えば、セブン＆アイ・ホールディングスとか。
そこで、会社の利益に貢献していない
事業は切ったほうがいいかなんだけど
実は非常に難しいところがあって
一見、 会社 利益の足を引っ張ってる
みたいだけど 実は、基礎技術や
会社 ポリシーの元になっていたりする。
それで、利益にあまり役立たないから
切たりすると、とんでもない事になる。
皆さんの周りでもそんな事ないですか？
例えば、あの人仕事に貢献してないよねとか。
工業系中国語５月1６日 锁模
今日の工業系中国語
工場用語は中国語で
なんというのか？
興味津々。
今日は锁模。
鎖の模様？
なんだこれ。
調べてみると
なんと、型締め。
閉めるという感覚が
鎖で締めるなのか 、
模は模様だけでなく
形という意味も 。
確かに形がないと
模様にならない。
ところで、発音は？
Suǒ mó
Google翻訳相手に発音トライ
锁门Suǒ ménになる。
おしい。
móの発音が難しい。
発音のコツは
mは、英語の「m」と同様の発音で
唇を閉じて、鼻から息を出す。
óの音は、オウのような音。
再トライ。
うまくいった。
最後に短文作成。
他善于锁模各种动物的声音。
今日の発見！
型締めするとモデリングになる。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
毎日中国語を学習
改善が大好きな改善マニアのtwitterは、
こちら＠GGaround60
