中国語と改善が大好きな中小企業診断士の
改善マニアです。
さっそく、
今日の工業系中国語をはじめましょう。
タッチセンサーは、
中国語でなんて言うのか
興味津々です。
えっと、調べてみたら。
触摸传感器。
立ちはだかる 簡体字の壁。
触摸传感器= 触摸傳感器
次に立ちはだかる 馴染みのない
摸、傳。
こんな時は 語源を調べよう。
摸は 模様で手 で模様を
感じるという事らしい。
次に傳は、情報を伝達する。
人が専門知識を伝えると同じ？
無理やり解釈。
話をまとめると
触って摸で情報を伝える感覚器。
さわる が2つあるところがミソ。
表現がユニーク。
ところで、発音は？
Chùmō chuángǎnqì。
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Zhème zhuǎnhuàn qì、这么转换器に。
Chùの発音が地味に難しい。
記憶定着のため 短文を考える。
这款手机配备了先进的触摸传感器，用户可以通过触摸屏幕来操作各种功能。。
タッチしよう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
毎日中国語を学習
改善が大好きな改善マニアのXは、
こちら＠GGaround60
