予備金型は、中国語でなんて言うのか?
ところで、 予備金型というのは、
万が一 型が壊れた時に
すぐに交換できるようにしておく
型のことです。
充電切れに備える、スペアバッテリーみたいなもの。
話を元に戻して中国語で 予備金型は、
なんと备用模具。
立ちはだかる 簡体字の壁。
备用模具=備用模具
備え用の模具(型）
用途をうまく表している。
ところで発音は？
Bèiyòng mújù
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Méiyǒu mòqì、没有默契に。
Bèiの発音が地味に難しい。
ちょっと試しに使ってみましょう。
为了保证生产的顺利进行，我们需要提前准备一个备用模具。
スペアを備えよう。
また明日！
