今日の工業系中国語 1月25日ブッシュ

ブッシュは、中国語でなんて言うか?

ところで、ブッシュとは?
 家電製品を梱包する時の発泡スチロールのようなもので
 軸やシャフトを支持・保護するための筒状部品です。 
 摩耗防止、位置決め、振動低減します。

話を元に戻して。
ブッシュは、中国語で 衬套。

立ちはだかる簡体字の壁。
衬套=襯套
なじみのない襯は、 衣に親で、
下着の意味です。 寄り添うところから来ているそう。
衬(親のように寄り添う)套( 外套(コート))
摩耗や振動から保護している様子が目に浮かぶよう。

ところで発音は chèn tào。
Google 相手に 発音 トライ。
Jiàn dào见到に。
ブッシュが、見るに。


さっそく、使ってみましょう。

轴承衬套可以减少摩擦并延长零部件的使用寿命。
ブッシュ

それでは、また明日