スピードコントロールバルブは、中国語でなんて言うか？
ところで、スピードコントロールバルブとは？
膨らんだ風船の口を指でつまんで 少しずつ
空気を抜くようなもので、流量を調整し動作を安定させます。
話を元に戻して。
スピードコントロールバルブは、中国語で 速度控制阀。
立ちはだかる簡体字の壁。
速度控制阀＝速度控制閥
速度 控えて制する閥。
誰でも入れるわけではない派閥の閥でバルブとは
あけたり閉めたりする様子が目に浮かぶよう。
ところで発音は sùdù kòngzhì fá。
Google翻訳相手に発音トライ。
Sùdù kōngqì fǎ速度空气法に。
スピードコントロールバルブが空気速度法に。
zhì の発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
通过调节速度控制阀，可以实现气缸的平稳运动。
スピードコントロールバルブ。
それでは、また明日。
