今日の工業系中国語12月22日     基準ピン  

 基準ピンは、中国語でなんて言うのか?
  ところで、 基準ピンは、
  部品を正しい場所にぴったり合わせるための
  ピンです。
  戦国時代の御旗みたいなもの。   
話を元に戻して  基準ピンは、
なんと基准销
立ちはだかる 、簡体字の壁。
基准销=基準銷
基準の金属を溶かす?
銷には、 釘 という意味が。
確かに 釘を打つと見えなくなる。
基準ピンも 基準穴にいれて見えなくなるから
基準銷で基準ピン。
感覚の違いが ユニーク。

ところで発音は、Jīzhǔn xiāo
Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
Jīzhǔn xiāo基准消に。
なんと 同音意義語。
さっそく、使ってみましょう。
使用基准销可以有效减少装配误差,提高产品的质量和一致性。
基準。
それでは また明日。