今日の工業系中国語8月8日  ノッキング
   ノッキングは、 中国語でなんて言うか? 
 ところで   ノッキングとは
  その名の通り ノックするような音が、
  エンジンの燃焼タイミングがずれておこる事です。
 
話を元に戻してノッキングは、
中国語で何と爆震。
 爆発的な 震え。
 確かに、コンコンとドアをノックする
レベルではありません。

ところで発音はbào zhèn

Google 翻訳 相手に 発音 トライ。
ばっちり 
さっそく、使ってみましょう。

为了防止发动机爆震,工程师对点火时间进行了重新调校。

爆震しないように。

それでは また明日。