今日の工業系中国語 9月27日 フロースイッチ

フロースイッチは、中国語でなんて言うか?
 ところで、フロースイッチとは?
 水等が流れているかどうかを見て、
 ON/OFFの信号を出すスイッチ。

話を元に戻して。
フロースイッチは、中国語で 流量开关。

立ちはだかる簡体字の壁。
流量开关 = 流量開閉。
そのまんま。流れる量で開閉。

ところで発音は liú liàng kāi guān。

Google 翻訳相手に発音トライ。
ばっちり。

さっそく、使ってみましょう。
在管道系统中,流量开关可以监测液体是否正常流动。
流れる量を検知

それでは、また明日。