ズブ焼き入れは、中国語でなんて言うか？
ところで、ズブ焼き入れとは？
ステーキのウェルダンのようなもので
内部までしっかり加熱し、
全体を焼き入れする事です。
焼き入れとは、 サウナみたいに
熱してから 急冷し金属の組織を
硬くすることです。
話を元に戻して。
ズブ焼き入れは、中国語で 整体淬火。
整体、整える 体で全体というところがユニーク。
淬、ジュッと液体(水や油）で火(熱)を 急冷する
様子が目に浮かぶよう。
ところで発音は zhěngtǐ cuìhuǒ。
Google翻訳相手に発音トライ。
Quántǐ zuì hǎo、全体最好に。
zhěngの発音が地味に難しい。
さっそく、使ってみましょう。
该轴类零件采用整体淬火处理，以提高整体强度。
ズブ焼き入れ
それでは、また明日。
